นกซุบซิบกันให้แซ่ด

           a bullet “ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้” ทุกท่านชาวไทยเชื้อสายจีนนะค่ะ....อย่าลืมเอาขนม หมู เห็ด เป็ด ไก่ที่ไหว้เจ้ามาฝากกันบ้างนะค่ะ...a bullet การเมือง การชุมนุมเข้มข้นขึ้น...ทุกคนโปรดใช้วิจารณญาณในการติดตามและบริโภคข่าวสารกันนะค่ะ...ถึงเวลานี้เชื่อว่า คงดูกันออกว่าใครคิดอะไร...เลี่ยงการทะเลาะกันในหมู่เพื่อนฝูงค่ะ a bullet นายกระจอกว่างเว้นไปหลายเดือน...กลับมาใหม่ปี 57 เลยทีเดียว ใครมีข่าวสารหรือบทความอะไร สามารถส่งมาลงในนายกระจอกข่าวได้นะค่ะ .a bullet ยินดีกับนายกสโมสรฯ คนใหม่ HS9ZD หวังว่าชมรมฯ เราคงจะเดินหน้าได้นะค่ะ ท่านนายก a bullet a bullet a bullet ช่องทางสื่อสารองชมรมฯ ได้เพิ่ม twitter >> https://twitter.com/#!/PSUARC2012 .และ facebook >> ชมรมนักวิทยุสมัครเล่น มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ไป add. กันได้ค่ะ  .a bullet .  ขอบคุณเพื่อนๆ ...ที่พบเห็นปัญหาเกี่ยวกับการจราจรในพื้นที่หาดใหญ่-สงขลา...และได้แจ้งศูนย์ฯ เข้ามานะค่ะ.....เราจะทำหน้าที่สื่อกลางให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องดำเนินการแก้ไขต่อไปค่ะ a bullet

 

 

 

e23ascE23ASC  เมื่อวันที่ 13 มกราคม 57 อาจารย์ได้นำทีมพวกเราไปเป็นอาสาสมัคร รพ.อาสาสงขลานครินทร์ ที่ กทม.
 
maaHS9MAA  วันๆ ลุ้นแต่หน้าจอ blue sky ไม่ต้องบอกว่าคิดอะไรอยู่...รู้แต่ว่าได้คิด ได้ตัดสินใจดีแล้วค่ะ ..๕๕๕
 
lowHS9LOW   ผ่านไปอีก 1 ปี ชีวิต ย่อมมีอะไรใหม่ๆ และเปลี่ยนแปลงไปบ้าง เป็นธรรมดา ใช่ไหมครับ......๕๕๕
 
jntHS9JNT ผมต้องเตรียมจัดงานแข่งขันกีฬาเปตองชิงถ้วยพระราชทานฯ ประจำปี 2557 อีกแล้วครับ.....๕๕๕
 
cobHS9COB  ผมจัดเต็ม สถานี "ศูนย์ มอ" portable ที่เวทีราชประสงค์/ปทุม ระหว่างวันที่ 13-16 มกราคม 57 ครับ...๕๕๕
 
mjvHS8MJV   บ้านกำลังเสร็จ ไว้ทำเรือนหอกลางปีนี้ครับ..๕๕๕
 
mcyHS9MCY   ไม่เคยเห็น เคยคุยกันนานแสนนานแล้วนะครับ...๕๕๕๕
 
lzeHS9LZE   เป็นงัยบ้างครับ....ไปมีครอบครัวแถวนารังนก....ลองติดตั้งสายอากาศสักหน่อยนะครับ..๕๕๕
 
dpvHS9DPV   วันเกิดผ่านไป...ไม่มีการฉลองใดๆ....ข่าวว่าไปเวทีปทุมวันเมื่อเร็วๆ นี้...ชัดเจนอีกคนครับ...๕๕๕
 
9iodHS9IOD  ไปเวที กปปส ที่ กทม. มา ได้คู่หูคู่ฮา แบบสุดๆ เลยครับ...๕๕๕
 
e29xolE29XOL  ช่วงนี้ต้องเดินทางไปกำแพงแสน นครปฐมเพื่อเข้าร่วมประชุมสำคัญที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตรค่ะ....แต่จะแวะไปเวทีปทุมวันนะค่ะ..... สำหรับตรุษจีนปีนี้...อังเปาเต็มกระเป๋าแน่เลย ใช่ไหมค่ะ?.....ฮิๆ
 
e23afrE23AFR  ปีนี้มีข่าวดีแน่นอนแล้วค่ะ....รอรับการ์ดสีชมพูกันนะค่ะ...........ฮิๆ
 
netศูนย์ มอ  เจอกันทุกวันที่ 1-15 ของทุกเดือนนะครับ...๕๕๕
 
hs9pvdHS9PVD  หลังจากแต่งงาน.....ไม่ค่อยได้ยินเสียงบนความถี่เลยอ่ะครับ.....๕๕๕
 
hs9teaHS9TEA  ตัดสินใจไปเลือกตั้งไหมครับ
 
e23aghE23AGH  แม้ผมจะเป็นน้องใหม่ในวงการ....ขอรับรองความมันส์ ครับ.....ลุย กทม.มาแล้ว...ขอบอกครับ
 
9mkcHS9MKC  ผมพร้อมช่วยลุงกำนันสุเทพครับ....คราวนี้พิเศษหน่อยนะครับ....ผมบินไปครับ
 
e29ugbE29UGB. สอบ  US exam เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา....บ่นว่าไม่พร้อมครับ...๕๕๕

 


พูดจาประสานก...新正如意 新年发财(ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้)

   

    新正如意 新年发财(ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้) หรือเขียนด้วยอักษรจีนแบบย่อว่า 新正如意 新年发财 เป็นอักษรมงคลจีนที่เป็นวลียอดนิยมที่รู้จักกันดี และคงไม่มีคำอวยพรตรุษจีนคำไหนที่โด่งดังและพูดกันอย่างกว้างขวางมากเท่ากับคำนี้อีกแล้ว เพราะเมื่อเทศกาลตรุษจีนเวียนมาถึง บรรยากาศแห่งความสุขและสีสันวันขึ้นปีใหม่ จะทำให้ลูกหลานชาวจีนในประเทศไทยและชาวไทยเชื้อสายจีนต่างพากันเฉลิมฉลองเนื่องในเทศกาลตรุษจีนกันอย่างมีความสุข

          ในวันตรุษจีนนี้เองที่ชาวจีนต่างยึดถือเป็นธรรมเนียมว่า จะต้องพูดแต่สิ่งดี ๆ เรื่องดี ๆ และน้อมคารวะอวยพรต่อกันและกันด้วยถ้อยคำอันเป็นมงคล และในถ้อยคำมงคลหรือวลีมงคลนั้น คำพูดที่พูดกันมากที่สุดก็คือ “ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้”

          อักษรมงคลในคำดังกล่าวนี้ เป็นการออกเสียงด้วยสำเนียงแต้จิ๋ว ซึ่งเป็นสำเนียงที่ชาวแต้จิ๋วซึ่งมีอยู่มากที่สุดในประเทศไทยใช้ในการพูดอวยพรซึ่งกันและกัน ทำให้คนไทยเกิดความคุ้นเคยกับคำคำนี้ และพูดกันอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน ในขณะเดียวกัน คำคำเดียวกันนี้หากออกเสียงเป็นสำเนียงจีนกลางจะอ่านว่า “ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียงฟาไฉ” แต่ไม่ว่าจะออกเสียงด้วยสำเนียงใดก็ตามเป็นที่น่าแปลกใจว่า มีคนจำนวนไม่น้อย ที่แม้ทราบว่าเป็นถ้อยคำมงคล แต่กลับไม่ทราบว่ามีความหมายอะไร

          วลีมงคลคำว่า新正如意 新年发财(ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้) เป็นอักษรมงคลแบบสี่ตัวที่ชาวจีนนิยมพูดอวยพรต่อกันและกันในวันขึ้นปีใหม่จีน อธิบายความหมายได้ดังนี้

·         新正 (ซินเจีย) หมายถึง เดือนใหม่ เพราะคำว่า “เจีย”(正) มาจากคำเต็มว่า “เจียง้วย”(正月)หรือ “เจิ้งเอวี่ย” ซึ่งก็คือ เดือนแรก, เดือนอ้าย ส่วนคำว่า “ซิง”หรือ “ซิน”(新) หมายถึง ใหม่ ดังนั้น “ซินเจีย” ก็คือ เดือนที่หนึ่งในปฏิทินจันทรคตินั่นเอง

·         如意 (ยู่อี่ ในภาษาจีนกลางออกเสียงว่า หรูอี้) หมายถึง สมหวัง, สมปรารถนา

·         新年 (ซินนี้ ในภาษาจีนกลางออกเสียงว่า ซินเหนียน) หมายถึง ปีใหม่ คำว่า “ซิน”(ซิง) แปลว่าใหม่ ส่วนคำว่า “นี้”(年) หมายถึง ปี ดังนั้น “ซินนี้” ก็คือ ปีใหม่ ตามการนับตามปฏิทินจันทรคติจีน

·         发财 (ฮวดไช้ ในภาษาจีนกลางออกเสียงว่า ฟาไฉ) หมายถึง มั่งคั่งร่ำรวย, โชคดีร่ำรวย

 

ดังนั้น  新正如意 (ซินเจียยู่อี่)          หมายถึง        เดือนใหม่นี้ขอให้สมปรารถนา

          新年发财(ซินนี้ฮวดไช้)        หมายถึง        ปีใหม่นี้ขอให้โชคดีมั่งคั่งร่ำรวย

 

สรุปรวมความก็คือ新正如意 新年发财(ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้) หมายความว่า “ปีใหม่นี้ คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนา มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี”

 

อ้างอิงจาก :

-   หนังสือ 108 สิ่งมิ่งมงคลจีน – ปิยะแสง จันทรวงศไพศาล

 

QRU 73 ค่ะ



นกคาบข่าว

ข่าวใหม่

    สาระดีๆ มีสาระที่ช่อง มอ. เพื่อนๆ อย่าลืมมาฟังรายการ "รณรงค์ขับขี่ปลอดภัย ร่วมมือร่วมใจสร้างวินัยจราจร" ทางช่อง 144.2250 MHz. เวลา 17.00 น. และทดสอบสัญญาณประจำวันเวลา 18.00 -18.30 น. ทุกวัน   
     กลุ่มเพื่อนเตือนภัยหาดใหญ่ ร่วมกับ ชมรมนักวิทยุสมัครเล่นมอ. ขอเชิญผู้สนใจร่วมเสวนาข้อคิดเห็นในด้านต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับนักวิทยุสมัครเล่น และรับฟังข่าวสารที่น่าสนใจผ่านระบบ e-radio ลิ้งค์ ได้ทางคลื่น 145.550 MHz. ตั้งต่เวลา 20.30 -22.00 น. ทุกวัน

     


 " ศูนย์สงขลา " ความถี่ภาคราชการ 142.425 MHz. dul+5
ความถี่ภาคสมัครเล่น 145.6375 MHz. dul -.6
ความถี่ภาคประชาชน 245.900 MHz.


 

 ย้อนดูฉบับที่ผ่านมาปี 2549   ปี2550  ปี 2551 ปี2552 ปี2553 ปี 2554  ปี2555

ส่งข่าวคราวให้ทางเรา: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

ชมรมนักวิทยุสมัครเล่น มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ชั้น 11 อาคารอายุรกรรม โรงพยาบาลสงขลานครินทร์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา 90110
โทร.0-7445-1099 แฟกซ์ 0-7445-1528 e-mail: pnaroupa@medicine.psu.ac.th